■日本語（Japanese）
2024年6月25日、Phi&P人材コンサルティング・トレーニング会社は、ベトナムにおけるAI＆IoTトレーニングプログラムの委託契約式を開催しました。このイベントは、ベトナムと日本の友好関係における重要な進展を示しています。
Phi&Pは、ベトナムに初めてAI＆IoTコンサルタントトレーニングプログラムを導入しました。
ベトナムのビジネスオーナー、特に中小企業のオーナーがAIとIoTの概念と応用にまだ馴染みがない中で、AIは単なるトレンドではなく、「時代の進化」であることを強調しています。これにより、企業は迅速に更新と適応を求められるプレッシャーに直面しています。
この需要を認識し、Phi&PはAIPAと提携し、ベトナムにAI＆IoTトレーニングプログラムを導入しました。このプログラムは、企業がAIとIoTを効果的に適用するためのプロセスと方法を提供し、生産プロセスの最適化、運営コストの削減、作業効率の向上を図るものです。
このプログラムは、Phi&Pのコア戦略である労働効率の向上、スリム化、無駄の削減に基づいています。これは、学習と成長の機会であるだけでなく、デジタル化時代におけるベトナム企業のデジタル変革の第一歩です。
契約式での発言で、Phi&Pの創設者兼CEOのノウ・ヴァン・フィ氏は、ベトナムの情報技術分野は多くの著名な専門家がいる中で非常に発展しているが、AIとIoTのコンサルタントを育成するプログラムが不足していると述べました。幸いなことに、AIPAにはそのようなプログラムがあり、Phi&Pはこのプログラムをベトナムに導入することに非常に興奮しています。
「これは、Phi&Pが7年間の活動を経て初めて技術要素を含むプログラムをベトナムに導入する新たな進展です。これは、私たちが企業の価値を向上させるためにさらに良いプログラムを提供するための一歩です」と、農ヴァン・フィ氏は述べました。
AIPA日本事務所の会長兼ディレクターの阿部満氏は、Phi&Pと協力できることを非常に嬉しく思うと述べました。彼は、AI＆IoTトレーニングプログラムがベトナムの企業に多くの利益をもたらし、両国の関係をさらに強固にすることを期待しています。
Phi&PとAIPAが初めてAIとIoTのトレーニングプログラムについて検討し接触したのは2024年3月、日本で行われたIMT研究所とAOTSによるプログラムでした。
最初のAI＆IoTトレーニングプログラムのコースは、完全に日本の専門家によって教えられます。コース終了後、受講者にはAI-IoT上級コンサルタント（AIMC）とAIPAトレーニングインストラクター（ATI）の2つの認証が授与されます。ATI認証は、ベトナム語で再トレーニングを行うことができる唯一の認証で、初回のコース受講者にのみ授与されます。
「このプログラムでは、技術者ではなくコンサルタントを育成します。これらの専門家はAIやIoTに非常に精通している必要はなく、企業の問題を特定し、解決策を提案するスキルを持つことが重要です。実施部門は、企業のチームまたは専門家が紹介する他のユニットが担当します」とノウ・ヴァン・フィ氏は強調しました。
参照：AIとIoT：ベトナム企業の競争力を高める鍵
■English
On June 25, 2024, Phi&P Human Resources Consulting and Training Company held a signing ceremony for the AI & IoT training program delegation in Vietnam. This event marks an important development in the friendly relations between Vietnam and Japan.
Phi&P has introduced the first AI & IoT consultant training program in Vietnam.
Amid the unfamiliarity of Vietnamese business owners, especially small and medium-sized enterprises, with the concepts and applications of AI and IoT, it emphasizes that AI is not merely a trend but a "mandatory evolution" of the era. This creates pressure for businesses to quickly update and adapt.
Recognizing this need, Phi&P has partnered with AIPA to bring the AI & IoT training program to Vietnam. This program provides processes and methods for businesses to effectively apply AI and IoT, optimizing production processes, reducing operating costs, and improving work efficiency.
This program aligns with Phi&P's core strategy of improving labor efficiency, streamlining, and reducing waste. It is not only an opportunity for learning and growth but also the first step in the digital transformation journey of Vietnamese businesses in the digital era.
In her speech at the signing ceremony, Phi&P's founder and CEO, Ms. Nong Vuong Phi, stated that while Vietnam's information technology sector is very developed with many renowned experts, there is still a lack of programs to train AI and IoT consultants. Fortunately, AIPA has such a program, and Phi&P is very excited to bring this program to Vietnam.
"This is a new advancement for Phi&P as it is the first time in seven years of operation that we have brought a program with technological elements to Vietnam. This is a step towards providing better programs to enhance the value of domestic businesses," said Ms. Nong Vuong Phi.
Mr. Mitsuru Abe, Chairman and Director of the AIPA Japan Office, expressed his delight in collaborating with Phi&P. He hopes that the AI & IoT training program will bring many benefits to Vietnamese businesses and further strengthen the relationship between the two countries.
Phi&P and AIPA first explored and contacted the AI and IoT training program in March 2024, through a program organized by the IMT Institute and AOTS in Japan.
The first AI & IoT training program course will be entirely taught by Japanese experts. At the end of the course, participants will be awarded two certifications: Advanced AI-IoT Consultant (AIMC) and AIPA Training Instructor (ATI). The ATI certification, which allows retraining in Vietnamese, will only be awarded to participants of the first course.
"In this program, we train consultants, not technicians. These experts do not need to be very proficient in AI or IoT but should have the skills to identify business problems and propose solutions. The implementation team will be the company's team or another unit introduced by the experts," emphasized Ms. Nong Vuong Phi.
See also: AI and IoT: The Keys to Enhancing the Competitiveness of Vietnamese Businesses
■Vietnamese
Thanh AnhĐăng bởiThanh Anh 27/06/2024Trong Sự kiện
Ngày 25/06/2024, Công ty Tư vấn và Đào tạo Nhân sự Phi&P đã tổ chức Lễ ký kết ủy thác Chương trình đào tạo AI & IoT tại Việt Nam. Sự kiện này đánh dấu bước tiến quan trọng trong mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Phi&P đưa chương trình đào tạo chuyên gia tư vấn AI & IOT đầu tiên về Việt Nam - 2
Trong bối cảnh các chủ doanh nghiệp tại Việt Nam, nhất là các doanh nghiệp vừa và nhỏ vẫn chưa thực sự quen thuộc với khái niệm và ứng dụng của AI và IoT, trong khi đó, AI không chỉ là một xu hướng mà là “sự tiến hóa” bắt buộc của thời đại. Điều này đặt ra áp lực đòi hỏi các doanh nghiệp cần nhanh chóng cập nhật và thích nghi để không bị tụt lại phía sau.
Nhận thấy nhu cầu này, Phi&P đã hợp tác với tổ chức AIPA để mang Chương trình đào tạo AI & IoT về Việt Nam. Chương trình nhằm trang bị cho doanh nghiệp quy trình và phương pháp ứng dụng AI và IoT hiệu quả, giúp tối ưu hóa quy trình sản xuất, giảm chi phí vận hành và nâng cao hiệu suất làm việc.
Chương trình này theo đúng với chiến lược cốt lõi của Phi&P là phát triển các kiến thức và kỹ năng nhằm nâng cao hiệu suất làm việc, tinh gọn và giảm lãng phí cho các doanh nghiệp tại Việt Nam. Đây không chỉ là một cơ hội để học hỏi và phát triển mà còn là bước đầu tiên trong hành trình chuyển đổi số của các doanh nghiệp Việt Nam trong thời đại số hóa.
Phi&P đưa chương trình đào tạo chuyên gia tư vấn AI & IOT đầu tiên về Việt Nam - 3
Phát biểu tại lễ ký kết, bà Nông Vương Phi – Nhà sáng lập và điều hành Phi&P cho biết lĩnh vực Công nghệ Thông tin tại Việt Nam đang rất phát triển với nhiều chuyên gia tên tuổi. Tuy nhiên, vẫn thiếu chương trình đào tạo chuyên gia tư vấn về AI, IoT. May mắn rằng AIPA có chương trình như vậy và Phi&P rất hào hứng mang chương trình này về Việt Nam.
“Đây cũng là một bước tiến mới của Phi&P khi lần đầu tiên sau 7 năm hoạt động đã đưa được một chương trình có yếu tố công nghệ về Việt Nam. Đây là mảnh ghép để chúng tôi dần hoàn thiện và tiến tới mục tiêu tiếp tục mang những chương trình tốt hơn nữa về, nhằm phục vụ cho việc nâng cao giá trị doanh nghiệp trong nước”, bà Nông Vương Phi chia sẻ.
Ông Mitsuru Abe – Chủ tịch, Giám đốc Văn phòng AIPA Nhật Bản cho biết rất vui mừng được hợp tác cùng Phi&P. Ông mong muốn Chương trình đào tạo AI & IoT sẽ mang lại nhiều lợi ích cho các doanh nghiệp Việt Nam và góp phần làm cầu nối giúp mối quan hệ giữa hai nước thêm gắn bó.
Phi&P đưa chương trình đào tạo chuyên gia tư vấn AI & IOT đầu tiên về Việt Nam - 1
Lần tìm hiểu và tiếp xúc đầu tiên chương trình đào tạo AI và IoT giữa Phi&P và AIPA tại Nhật tháng 3/2024, chương trình do Viện IMT và AOTS tổ chức
Được biết, khóa đầu tiên của Chương trình đào tạo AI & IoT tại Việt Nam sẽ được giảng dạy hoàn toàn bởi chuyên gia Nhật Bản. Kết thúc khóa, học viên được cấp 2 chứng nhận là Chuyên gia tư vấn cao cấp AI – IoT (AIMC) và Giảng viên đào tạo của AIPA (ATI). Trong đó chứng nhận ATI – có thể đào tạo lại cho người Việt bằng Tiếng Việt – chỉ được cấp duy nhất cho học viên khóa đầu tiên.
“Với chương trình này, chúng tôi đào tạo chuyên gia tư vấn chứ không phải kỹ thuật viên. Những chuyên gia này không cần rất giỏi về AI, IOT, mà là những người nhận diện được vấn đề của doanh nghiệp và có kỹ năng tư vấn tìm giải pháp. Bộ phận thực hiện sẽ là đội kỹ thuật, có thể là người của doanh nghiệp hoặc đơn vị khác được giới thiệu bởi chuyên gia”, bà Nông Vương Phi nhấn mạnh.
Xem thêm: AI và IoT: Chìa khóa nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp Việt